For inquiries

お問い合わせは下記ブログのコメント欄からお寄せください。

http://soragaoka-info.sblo.jp

☆コメントご記入時に、非公開ご希望の場合はお書き添えくださいませ。

当方の返信のみ表示いたします。もちろんメールアドレスの入力は不要です。


Please send your inquiries by using the following comment(blog) or by an e-mail.

Please write your message in Japanese or English.

http://soragaoka-info.sblo.jp

Feel free to send a comment(blog). It's OK without inputting your name or your e-mail address.

We'd like to send a reply in my blog, quoting a part of your message and the date.

■直接メール送信をご希望の場合は下記Eメールアドレスへ送信ください。

If you want to send us an e-mail directly, please send it to the following e-mail address.

※いただいたメッセージはすべて読ませてもらっていますが、個別に返信できない場合もあります。

予めご了承下さい。

We are ready to read all the messages, but we apologize in advance for the case in which we can't send a reply.